O dreimal seliges Holz, auf dem Christus, der König und Herr, ausgespannt war,
Holz, durch das der besiegt wurde, der Adam vom Holz aus getäuscht hatte;
er tappte in die Falle jenes Gottes, der mit seinem sterblichen Leib auf dich genagelt war:
Unseren Seelen gewährt er den Frieden!
Dreimal seliges Holz, an das der Erlöser, der Herr, in seinem Fleisch geheftet war,
und durch das der zugrunde ging, der mit Hilfe des Holzes Adam zum Ungehorsam verführt hatte:
Dieses Holz ist es, durch das Adam auferweckt wurde;
Es wurde für unsere Seelen zur Quelle der Unvergänglichkeit.
Kraft deiner Kreuzigung riefst du das Geschlecht des erstgeschaffenen Adams zurück aus der Verbannung:
Denn obgleich von Natur aus unvergänglich, wurdest du freiwillig arm,
du, der Leidenslose, um unseretwillen, o Jesus,
und im angenommenen Fleisch, hast du die Leiden der Passion ertragen. […]
Den Königsmantel hast du selbst mit deinem Blut getränkt,
Sinnbild deiner Macht über alle himmlischen, irdischen und unterirdischen Wesen, als du hoch erhöht wurdest am Kreuz:
Dieses Kreuz hast du auf deine Schultern genommen,
und durch dein Leiden hast du für mich die Auferstehung hervorbrechen lassen.
In der Kraft deiner göttlichen Natur bist du von den Toten auferstanden,
du der Mächtige, du der Starke, und hast die Macht des Todes gebrochen:
Auch wenn du, einem Sterblichen gleich, im Grab gelegen hast,
so hast du doch, o Menschenfreund, das ganze Menschengeschlecht der Verwesung entrissen.
Gläubig wollen wir in unseren Hymnen jene seligpreisen, die keinen Mann erkannte,
die reinste Muttergottes, sie, die den Allherrscher geboren hat,
ihn, der uns befreit von der alten Verdammnis
und unseren Seelen Frieden gewährt.
Quelle: Evangelizo